Wie sagt man "ausbrechen in" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausbrechen in” ist “estallar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB2
verbB2
Lachen, Tränen
Beispiele
Al escuchar la noticia, ella estalló en lágrimas.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Toda la audiencia estalló en aplausos al final del concierto.
Das gesamte Publikum brach am Ende des Konzerts in Applaus aus.
Verwendung von 'en'
Wenn Sie 'estallar' für Emotionen verwenden, benötigen Sie fast immer die Präposition 'en' (in/inmitten) direkt nach dem Verb: 'estallar en risa' (in Lachen ausbrechen).
Fehlende Präposition
Fehler: “Él estalló lágrimas.”
Korrektur: Él estalló en lágrimas. (Sie benötigen 'en', um die Handlung mit der Emotion zu verbinden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.