Wie sagt man "ausgesteckt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgesteckt” ist “desconectado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El cargador está desconectado de la pared.
Das Ladegerät ist aus der Steckdose gezogen.
Mi computadora parece estar desconectada del Wi-Fi.
Mein Computer scheint vom WLAN getrennt zu sein.
Si el cable sigue desconectado, la luz no encenderá.
Wenn das Kabel getrennt bleibt, leuchtet die Lampe nicht auf.
Verwendung von 'Estar' für Zustände
Da 'getrennt sein' normalerweise ein vorübergehender Zustand oder das Ergebnis einer Handlung ist, verwenden wir mit diesem Wort fast immer das Verb 'estar' (sein).
Angleichung der Endung
Wenn du ein feminines Substantiv wie 'la lámpara' beschreibst, ändert sich die Endung zu 'desconectada'. Wenn du mehrere Dinge beschreibst, verwende 'desconectados' oder 'desconectadas'.
Falsche Präposition verwenden
Fehler: “Está desconectado con el internet.”
Korrektur: Está desconectado del (de + el) internet. Im Spanischen sagt man 'getrennt VON' ('desconectado de') und nicht 'mit'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.