Wie sagt man "autsch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “autsch” ist “ay” — verwenden Sie "ay", wenn Sie körperlichen Schmerz ausdrücken, wie zum Beispiel bei einer Verletzung oder einem plötzlichen Stoß.
Verwenden Sie "ay", wenn Sie körperlichen Schmerz ausdrücken, wie zum Beispiel bei einer Verletzung oder einem plötzlichen Stoß.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie "uy", um Überraschung, leichte Bestürzung oder ein kleines, unbeabsichtigtes Missgeschick auszudrücken, ohne dass körperlicher Schmerz im Vordergrund steht.
Mehr erfahren →eyeai̯
Beispiele
¡Ay! Me he torcido el tobillo al bajar las escaleras.
Autsch! Ich habe mir beim Treppensteigen den Knöchel verstaucht.
¡Ay! Me quemé con la sopa.
Autsch! Ich habe mich an der Suppe verbrannt.
¡Ay, qué pena que no puedas venir!
Ach, wie schade, dass du nicht kommen kannst!
¡Ay, qué bonito es este vestido!
Ach, wie schön ist dieses Kleid!
Was ist eine Interjektion?
Stellen Sie sich „ay“ als ein kurzes, eigenständiges Wort vor, das nur Emotionen ausdrückt. Man sagt es einfach! Es muss sich nicht mit anderen Wörtern in einem Satz verbinden. Es funktioniert genauso wie „Autsch!“, „Wow!“ oder „Ach!“ im Deutschen.
Die klassische Verwechslung: Ay vs. Hay vs. Ahí
Fehler: “Cuando vi el precio, dije 'hay que caro'.”
Korrektur: Cuando vi el precio, dije '¡ay, qué caro!'. Merken Sie sich diesen Trick: ¡Ay! ist für eine Emotion (wie ein weinendes 'Auge'). Hay bedeutet 'es gibt' (vom Verb 'haber'). Ahí bedeutet 'dort' (Ort).
oo-eewi
Beispiele
¡Uy! Casi se me cae el móvil al suelo.
Ups! Mir ist fast das Handy heruntergefallen.
¡Uy! Perdón, se me cayó el vaso.
Ups! Entschuldigung, mir ist das Glas heruntergefallen.
¡Uy! Qué susto me diste al entrar.
Huch! Du hast mich erschreckt, als du reinkamst.
¡Uy! Ese carro es muy rápido.
Wow! Dieses Auto ist sehr schnell.
Ein eigenständiges Wort
Dieses Wort ist ein 'Ausrufewort'. Es muss nicht Teil eines langen Satzes sein, um Sinn zu ergeben; du kannst es einfach für sich allein sagen, wenn dich etwas überrascht.
Optionale Schreibweise
Manchmal siehst du dieses Wort auch als 'huy' mit einem H geschrieben. Im Spanischen ist das H stumm, daher klingen 'uy' und 'huy' genau gleich, obwohl 'uy' heute gebräuchlicher ist.
Uy vs. Ay
Fehler: “Verwendung von 'uy' für starke körperliche Schmerzen.”
Korrektur: Verwende 'ay' für stechende Schmerzen (Autsch!) und 'uy' für die Überraschung, fast verletzt zu werden oder etwas Schockierendes zu sehen.
Verwechslung von 'ay' und 'uy'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'ay' und 'uy'. Denken Sie daran: 'Ay' ist fast immer mit körperlichem Schmerz verbunden, während 'uy' eher für eine unerwartete Situation oder ein kleines Malheur genutzt wird, das nicht schmerzhaft ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.