Wie sagt man "bedauerlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bedauerlich” ist “lamentable” — B1 Niveau.
Beispiele
Es lamentable que hayamos perdido el partido.
Es ist bedauerlich, dass wir das Spiel verloren haben.
Fue un error lamentable.
Es war ein unglücklicher Fehler.
Eine Form für alles
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie eine männliche oder weibliche Sache beschreiben. Zum Beispiel: 'un error lamentable' und 'una noticia lamentable'. Im Deutschen passen wir das Adjektiv an (z.B. 'ein bedauerlicher Fehler' vs. 'eine bedauerliche Nachricht').
Gefühle ausdrücken
Wenn Sie einen Satz mit 'Es lamentable que...' beginnen, benötigt die folgende Handlung eine spezielle Verbform (den Subjunktiv), da Sie eine Emotion darüber teilen.
Das Genus-Problem
Fehler: “una situación lamentabla”
Korrektur: una situación lamentable. Obwohl 'situación' weiblich ist, ändern sich Wörter, die auf -e enden, normalerweise nicht zu -a.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.