Wie sagt man "beispiellos" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “beispiellos” ist “única” — verwenden Sie „única“, wenn etwas absolut einmalig und besonders ist, ohne direkten Bezug auf etwas Vorheriges oder Ungewöhnliches.
German → Spanisch
única
adjetivoB1
Verwenden Sie „única“, wenn etwas absolut einmalig und besonders ist, ohne direkten Bezug auf etwas Vorheriges oder Ungewöhnliches.
Beispiele
Esta es una oportunidad única en la vida.
Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, die man nur einmal im Leben hat.
insólito
adjetivoB2
Nutzen Sie „insólito“ für etwas, das ungewöhnlich ist und von der Norm abweicht, insbesondere wenn es um Wetter oder unerwartete Ereignisse geht.
Beispiele
Es un clima insólito para esta época del año.
Es ist ungewöhnliches Wetter für diese Jahreszeit.
inédito
adjetivoC1
Verwenden Sie „inédito“, wenn eine Situation, ein Ereignis oder ein Phänomen zum ersten Mal auftritt und in der Vergangenheit keine Entsprechung hat.
Beispiele
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
Wir stehen in der Geschichte des Landes vor einer beispiellosen Situation.
Häufige Verwechslung: única vs. inédito/insólito
Lernende verwechseln oft „única“ mit den anderen Begriffen. Denken Sie daran: „Única“ bedeutet einfach nur „einzigartig“, während „inédito“ und „insólito“ eine Neuheit oder Ungewöhnlichkeit implizieren, die es so noch nie gab.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.