Wie sagt man "benommen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “benommen” ist “aturdido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
Ich fühle mich vom Straßenlärm etwas benommen.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
Der Boxer war nach dem schweren Schlag betäubt.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
Er war von der Nachricht so verwirrt, dass er nicht wusste, was er sagen sollte.
Anpassung an das Geschlecht
Da es sich um ein Adjektiv handelt, musst du die Endung zu 'aturdida' ändern, wenn du über eine Frau sprichst, oder zu 'aturdidos/as' für Gruppen.
Verwendung von 'Estar'
Wir verwenden dieses Wort fast immer mit 'estar', da es einen vorübergehenden Zustand oder ein Gefühl beschreibt und keine permanente Eigenschaft der Persönlichkeit ist.
Die 'Ser'-Falle
Fehler: “Soy aturdido por el accidente.”
Korrektur: Estoy aturdido por el accidente. Benutze 'estar' für Gefühle oder Zustände, die durch Ereignisse verursacht werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.