aturdido
“aturdido” bedeutet “benommen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
benommen, betäubt
Auch: verwirrt
📝 In Aktion
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
A2Ich fühle mich vom Straßenlärm etwas benommen.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
B1Der Boxer war nach dem schweren Schlag betäubt.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
B2Er war von der Nachricht so verwirrt, dass er nicht wusste, was er sagen sollte.
zerstreut, gedankenlos
Auch: tollpatschig
📝 In Aktion
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
B1Wie zerstreut du bist! Du hast schon wieder die Schlüssel vergessen.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
B2Sei nicht gedankenlos und lies zuerst die Anleitung.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
C1Sein tollpatschiges Verhalten brachte ihm viele Probleme ein.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aturdido" übersetzt werden:
benommen→betäubt→gedankenlos→tollpatschig→verwirrt→zerstreut→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aturdido
Frage 1 von 3
Wenn du gerade eine sehr schnelle Achterbahnfahrt hinter dir hast und dir schwindelig ist, bist du:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'aturdir', das vom lateinischen 'exturdire' stammt. Dies hängt mit dem Wort 'turdus' (Drossel) zusammen. In der Antike glaubte man, dass diese Vögel vom Verzehr bestimmter Trauben schwindelig oder 'betrunken' wurden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'aturdido' 'dumm'?
Nein, es bedeutet 'benommen' oder 'zerstreut'. Es bezieht sich normalerweise auf mangelnde Konzentration oder Überforderung, nicht auf mangelnde Intelligenz.
Kann ich 'aturdido' für einen lauten Lärm verwenden?
Ja! Wenn ein Geräusch so laut ist, dass es dich schwindelig macht oder du nicht mehr denken kannst, bist du von dem Geräusch 'aturdido'.
Unterscheidet es sich von 'confundido'?
Ja. 'Confundido' bedeutet einfach 'verwirrt' (wie wenn man eine Matheaufgabe nicht versteht). 'Aturdido' ist intensiver – es impliziert, erschüttert, betäubt zu sein oder ohne nachzudenken zu handeln.