Inklingo
← Wörterbuch

confundido

con-foon-DEE-dohkon.funˈdi.ðo

“confundido” bedeutet “verwirrt” auf Spanisch (Zustand des Geistes).

verwirrt, durcheinandergebracht

Auch: ratlos, im Irrtum
Eine einfache Bilderbuchillustration eines Kindes mit einem verwirrten Gesichtsausdruck, das sich am Kopf kratzt und die Schultern zuckt, was Verwirrung anzeigt.

📝 In Aktion

Estaba tan confundido que no sabía qué responder.

A2

Ich war so verwirrt, dass ich nicht wusste, was ich antworten sollte.

Ella cree que la fecha está confundida con la de la semana pasada.

B1

Sie denkt, das Datum sei mit dem von letzter Woche durcheinandergebracht.

Si ves a alguien confundido, ayúdale.

A2

Wenn du jemanden ratlos siehst, hilf ihm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desorientado (desorientiert)
  • perplejo (perplex)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse confundido – sich verwirrt fühlen
  • estar confundido – verwirrt sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confundido" übersetzt werden:

durcheinandergebracht→im irrtum→ratlos→verwirrt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confundido

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'confundido' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
confundir(verwirren) — Verb
confusión(Verwirrung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Verb *confundere*, was wörtlich 'zusammen gießen' oder 'vermischen' bedeutete. Diese ursprüngliche Bedeutung des Vermischens ist im Spanischen immer noch präsent, wenn wir über falsche Identitäten oder Konzepte sprechen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: confusoFrench: confus

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, wann ich 'confundido' (verwirrt) anstelle von 'avergonzado' (verlegen/beschämt) verwenden soll?

Sie beschreiben sehr unterschiedliche Gefühle! 'Confundido' bedeutet, dass du etwas nicht verstehst oder dass Dinge vermischt sind. 'Avergonzado' bedeutet, dass du Scham oder Verlegenheit empfindest, meist weil du einen sozialen Fehler gemacht hast.

Kann 'confundido' verwendet werden, um 'verwirrend' auszudrücken?

Nein. 'Confundido' bedeutet 'verwirrt' (die Person, die das Gefühl empfindet). Wenn du etwas beschreiben möchtest, das Verwirrung stiftet (die verwirrende Sache), solltest du das Adjektiv *confuso* verwenden (z.B. *un texto confuso* – ein verwirrender Text).