Wie sagt man "gedankenlos" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gedankenlos” ist “aturdido” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2informal
handelt ohne nachzudenken
Beispiele
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
Wie zerstreut du bist! Du hast schon wieder die Schlüssel vergessen.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
Sei nicht gedankenlos und lies zuerst die Anleitung.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
Sein tollpatschiges Verhalten brachte ihm viele Probleme ein.
Persönlichkeit beschreiben
Wenn du 'ser' mit 'aturdido' verwendest, sagst du, dass die Person von Natur aus zerstreut oder gedanklich ungeschickt ist.
Verwechslung mit 'dumm'
Fehler: “Verwendung im Sinne von 'dumm'.”
Korrektur: Aturdido bedeutet Mangel an Konzentration oder Nachdenken, nicht Mangel an Intelligenz.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.