Wie sagt man "besessenheit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “besessenheit” ist “obsesión” — verwenden Sie dieses Wort, wenn „Besessenheit“ eine übermäßige, zwanghafte und oft unkontrollierbare Beschäftigung mit einer Sache oder Idee beschreibt..
German → Spanisch
obsesión
nounB1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn „Besessenheit“ eine übermäßige, zwanghafte und oft unkontrollierbare Beschäftigung mit einer Sache oder Idee beschreibt.
Beispiele
Su obsesión por la limpieza es tan fuerte que limpia la casa dos veces al día.
Ihre Besessenheit mit Sauberkeit ist so stark, dass sie das Haus zweimal am Tag putzt.
religión
nounC1
Nutzen Sie dieses Wort, wenn „Besessenheit“ im übertragenen Sinne eine extreme Leidenschaft, Hingabe oder etwas fast Heiliges beschreibt, ohne jedoch die negative Konnotation einer Zwangsneurose zu tragen.
Beispiele
Para muchos aficionados, el fútbol es una religión.
Für viele Fans ist Fußball eine Religion.
Verwechslung von Obsession und Religion
Achten Sie darauf, 'obsesión' nur für zwanghafte Gedanken oder Handlungen zu verwenden. Wenn Sie eine starke, aber positive Leidenschaft ausdrücken möchten, ist 'religión' oft passender und vermeidet eine negative Konnotation.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.