Inklingo

Wie sagt man "glaube" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “glaube” ist “fe” — verwenden Sie „fe“, wenn Sie von einem tiefen Vertrauen oder einer Überzeugung sprechen, oft im religiösen Kontext oder wenn Sie auf etwas oder jemanden vertrauen..

fe🔊B1

Verwenden Sie „fe“, wenn Sie von einem tiefen Vertrauen oder einer Überzeugung sprechen, oft im religiösen Kontext oder wenn Sie auf etwas oder jemanden vertrauen.

Mehr erfahren →
creencia🔊B1

Nutzen Sie „creencia“ für eine allgemeine Überzeugung, eine Ansicht oder einen Glaubenssatz, der als wahr oder real angesehen wird, oft im kulturellen oder persönlichen Kontext.

Mehr erfahren →
crea🔊A1

„Crea“ ist die Form des Verbs „creer“ im Subjunktiv oder als Befehlsform für „usted“. Es wird verwendet, wenn es um den Akt des Glaubens geht, oft in Nebensätzen oder Aufforderungen.

Mehr erfahren →
religiónA2

Verwenden Sie „religión“, wenn Sie sich spezifisch auf die organisierte Religion oder ein Glaubenssystem beziehen, das von einer Gruppe praktiziert wird.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

fe

/fay/ (rhymes with the English word 'day')/fe/

SubstantivB1normal
Verwenden Sie „fe“, wenn Sie von einem tiefen Vertrauen oder einer Überzeugung sprechen, oft im religiösen Kontext oder wenn Sie auf etwas oder jemanden vertrauen.
Eine hochwertige Illustration eines kleinen Kindes, das selbstbewusst die Hand einer großen, tröstenden erwachsenen Figur hält, während es auf einem einfachen Weg geht und Vertrauen symbolisiert.

Beispiele

Tengo fe en que encontraremos una solución pronto.

Ich habe den Glauben (oder das Vertrauen), dass wir bald eine Lösung finden werden.

Mi abuela es una persona de mucha fe y va a misa todos los domingos.

Meine Großmutter ist ein Mensch mit großem Glauben und geht jeden Sonntag zur Messe.

Perdió la fe en el sistema después del escándalo.

Er verlor das Vertrauen in das System nach dem Skandal.

Ein kurzes feminines Substantiv

Obwohl 'fe' sehr kurz ist und nicht auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Sie müssen immer 'la' davor verwenden, wie in 'la fe'.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “El fe.”

Korrektur: La fe. (Denken Sie daran, dass 'fe' feminin ist, auch wenn es sich nicht so anhört!)

creencia

/kre-EHN-syah//kɾeˈenθja/

SubstantivB1normal
Nutzen Sie „creencia“ für eine allgemeine Überzeugung, eine Ansicht oder einen Glaubenssatz, der als wahr oder real angesehen wird, oft im kulturellen oder persönlichen Kontext.
Ein kleines Kind pflanzt einen winzigen Samen in die Erde mit einem Ausdruck von Hoffnung und Zuversicht.

Beispiele

Es una creencia popular que las zanahorias mejoran la vista.

Es ist ein populärer Glaube, dass Karotten die Sehkraft verbessern.

Mi creencia es que la educación es la clave del éxito.

Meine Überzeugung ist, dass Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.

Debemos respetar las creencias de los demás.

Wir müssen die Überzeugungen anderer respektieren.

Femininum

Dieses Wort ist feminin. Verwenden Sie immer feminine Begleiter wie 'la creencia' oder 'una creencia'.

Pluralform

Um über mehr als eine Sache zu sprechen, fügen Sie einfach ein 's' hinzu, um 'creencias' zu bilden. Dies ist sehr üblich, wenn man über Religion oder Kultur spricht.

Verwechslung von 'belief' (Nomen) mit 'believe' (Verb)

Fehler: “Yo creencia que...”

Korrektur: Verwenden Sie das Verb 'creer' (Ich glaube = Yo creo). Verwenden Sie 'creencia' nur als den Namen der Idee (Der Glaube = La creencia).

crea

KRAY-ah/ˈkɾea/

VerbA1normal
„Crea“ ist die Form des Verbs „creer“ im Subjunktiv oder als Befehlsform für „usted“. Es wird verwendet, wenn es um den Akt des Glaubens geht, oft in Nebensätzen oder Aufforderungen.
Ein Kind steht in einem einfachen Raum und hält sanft einen kleinen, leuchtend gelben Stern zwischen seinen hohlen Händen, wobei es ihn mit einem Ausdruck tiefer Überzeugung und Vertrauen ansieht.

Beispiele

Es importante que él crea en sí mismo.

Es ist wichtig, dass er an sich selbst glaubt.

Quiero que usted crea mi versión de la historia.

Ich möchte, dass Sie meiner Version der Geschichte glauben. (Subjunktiv)

¡Crea lo que le digo, por favor!

Glauben Sie, was ich Ihnen sage, bitte! (Formeller Befehl)

Die Verwendung des Subjunktivs

Diese Form ('crea') wird am häufigsten in der speziellen Stimmung, dem Subjunktiv, verwendet, die durch Ausdrücke von Wunsch, Gefühl, Zweifel oder Notwendigkeit ausgelöst wird (z. B. 'Es necesario que él crea...').

Vermischung von Indikativ und Subjunktiv

Fehler: “Sagen von 'Yo cree...' (Ich glaube), wenn man eine Tatsache feststellt.”

Korrektur: Um eine Tatsache festzustellen, verwenden Sie den Indikativ: 'Yo creo...' (Ich glaube). 'Yo crea' wird nur verwendet, wenn der Subjunktiv erforderlich ist.

religión

SubstantivA2normal
Verwenden Sie „religión“, wenn Sie sich spezifisch auf die organisierte Religion oder ein Glaubenssystem beziehen, das von einer Gruppe praktiziert wird.

Beispiele

Su familia practica la religión católica.

Seine Familie praktiziert die katholische Religion.

„Fe“ vs. „Creencia“ – Der häufigste Fehler

Lernende verwechseln oft „fe“ und „creencia“. „Fe“ ist persönlicher und drückt tiefes Vertrauen oder Glauben aus, oft auch religiös. „Creencia“ ist eine allgemeine Überzeugung oder ein Brauch, etwas, das man für wahr hält, aber weniger persönlich oder tiefgreifend.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.