Wie sagt man "besitzer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “besitzer” ist “dueño” — verwenden Sie 'dueño' für den Besitzer von Eigentum wie einem Haus, einem Auto oder einem Gegenstand, aber auch für Haustiere..
dueño
Beispiele
¿Quién es el dueño de este coche rojo?
Wem gehört dieses rote Auto?
amo
/ah-moh//'a.mo/
Beispiele
El perro espera felizmente a su amo.
Der Hund wartet glücklich auf seinen Besitzer.
En la película, el sirviente era leal a su amo.
In dem Film war der Diener seinem Herrn treu.
Él se cree el amo del universo.
Er glaubt, er sei der Herrscher des Universums.
Ein maskulines Wort
Dieses Wort ist maskulin, daher sagt man 'el amo' oder 'un amo'. Das Wort für eine weibliche Herrin ist 'el ama'. Wir verwenden 'el' anstelle von 'la', um den unschönen Klang von 'la ama' zu vermeiden, obwohl 'ama' ein feminines Substantiv ist (es ist eine Ausnahme, die sich historisch so entwickelt hat).
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “'El perro tiene un amo.' (Denken, dies bedeute 'Der Hund hat ein Ich liebe.')”
Korrektur: Die Wörter 'un' oder 'el' vor 'amo' sind Ihr Hinweis darauf, dass es sich um das Substantiv 'Herr/Besitzer' handelt. Wenn es alleine steht oder nach 'yo', ist es das Verb 'ich liebe'.
Besitzer von Haustieren: 'Dueño' vs. 'Amo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.