Wie sagt man "beteiligung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “beteiligung” ist “participación” — verwenden Sie 'participación', wenn Sie die Teilnahme einer Person an einer Aktivität oder ihre Einbeziehung in ein Ereignis beschreiben möchten.
German → Spanisch
participación
SubstantivA2allgemein
Verwenden Sie 'participación', wenn Sie die Teilnahme einer Person an einer Aktivität oder ihre Einbeziehung in ein Ereignis beschreiben möchten.
Beispiele
Gracias por su participación en la reunión de hoy.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der heutigen Besprechung.
participación
SubstantivB2geschäftlich
Verwenden Sie 'participación', wenn Sie einen finanziellen Anteil oder eine Beteiligung an einem Unternehmen oder einer Investition meinen.
Beispiele
Ella tiene una participación del diez por ciento en la empresa.
Sie hat einen zehnprozentigen Anteil an dem Unternehmen.
implicación
SubstantivB1allgemein
Nutzen Sie 'implicación', um das tiefe Engagement oder die Verwicklung einer Person in eine Aufgabe, ein Projekt oder eine Situation auszudrücken.
Beispiele
Su implicación en el equipo es admirable.
Ihre Beteiligung am Team ist bewundernswert.
Der häufigste Fehler: 'Participación' vs. 'Implicación'
Viele Lernende verwechseln 'participación' und 'implicación'. 'Participación' ist neutraler und bezieht sich auf die reine Anwesenheit oder Teilnahme, während 'implicación' ein tieferes Engagement und eine stärkere persönliche Verwicklung bedeutet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.