Wie sagt man "beton" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “beton” ist “cemento” — verwenden Sie „cemento“, wenn Sie das Pulver oder Bindemittel meinen, aus dem Beton hergestellt wird, ähnlich dem deutschen „Zement“.
cemento
seh-MEHN-tohseˈmento
Beispiele
El suelo de la cochera es de cemento gris.
Der Garagenboden ist aus grauem Zement.
Mezcla el cemento con un poco de agua y arena.
Mische den Zement mit etwas Wasser und Sand.
Los trabajadores están vertiendo el cemento para la nueva acera.
Die Arbeiter gießen den Zement für den neuen Gehweg.
Verwendung von 'el' mit Cemento
Dieses Wort ist maskulin, also verwende immer 'el' oder 'un'. Zum Beispiel: 'El cemento está seco' (Der Zement ist trocken).
Dinge, die man nicht zählen kann
Wie bei 'Wasser' oder 'Zucker' sagt man normalerweise nicht 'Zemente' im Plural. Verwende 'sacos' (Säcke) oder 'kilos', wenn du über Mengen sprechen musst.
Cemento vs. Concreto
Fehler: “Verwendung von 'concreto' in Spanien für Baumaterial.”
Korrektur: In Spanien verwendet man 'hormigón' für das harte Baumaterial und 'cemento' für das Pulver. In vielen Teilen Lateinamerikas ist 'concreto' gebräuchlich.
concreto
kon-KREH-tohkoŋˈkɾeto
Beispiele
La casa tiene paredes de concreto.
Das Haus hat Betonwände.
El concreto se seca muy rápido bajo el sol.
Der Beton trocknet unter der Sonne sehr schnell.
Vaciaron el concreto para la nueva banqueta.
Sie gossen den Beton für den neuen Bürgersteig.
Singular vs. Plural
Wenn man über das Material im Allgemeinen spricht, bleibt es im Singular. Der Plural 'concretos' wird nur verwendet, wenn man sich auf verschiedene Arten von Betonmischungen bezieht.
Beton vs. Zement
Fehler: “Verwendung von 'concreto' und 'cemento' als exakt dasselbe.”
Korrektur: Genau wie im Deutschen ist 'cemento' das Pulver und 'concreto' das fertige harte Material.
Verwechslung von Zementpulver und fertigem Beton
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.