Wie sagt man "betreuerin" auf Spanisch
Das spanische Wort für “betreuerin” ist “nana” — B1 Niveau.
Beispiele
La nana cuida a los niños mientras los padres trabajan.
Die Nanny kümmert sich um die Kinder, während die Eltern arbeiten.
Quiero mucho a mi nana, ella me crió.
Ich liebe meine Nanny sehr; sie hat mich großgezogen.
Voy a visitar a mi nana este domingo.
Ich besuche am Sonntag meine Oma/Nanny.
Ein weiblicher Beruf
Auch wenn sich die Sprache ändert, ist dieses Wort fast immer weiblich ('la nana'), da es sich historisch auf Frauen in Betreuungsberufen bezieht.
Verwende nicht 'nano'
Fehler: “Einen männlichen Babysitter 'nano' nennen.”
Korrektur: Ein männlicher Betreuer würde 'niñero' oder 'cuidador' genannt werden. 'Nano' ist ein ganz anderes Wort (bedeutet oft klein oder ist ein Präfix wie in Nanotechnologie).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.