Wie sagt man "wiegenlied" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wiegenlied” ist “nana” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi madre me cantaba una nana todas las noches.
Meine Mutter sang mir jeden Abend ein Schlaflied vor.
El bebé se durmió con el dulce sonido de la nana.
Das Baby schlief beim süßen Klang des Schlaflieds ein.
Esta es una nana tradicional de Andalucía.
Dies ist ein traditionelles Schlaflied aus Andalusien.
Immer weiblich
Dieses Wort ist immer weiblich. Du musst 'la' oder 'una' davor setzen, auch wenn du es für einen Jungen singst.
Das Wort als Ding verwenden
Im Spanischen sagt man 'cantar una nana' (ein Schlaflied singen), genau wie im Deutschen 'ein Schlaflied singen'.
Verwechslung mit dem deutschen Wort
Fehler: “Nur 'nana' für 'Großmutter' verwenden.”
Korrektur: In vielen spanischsprachigen Ländern ist die häufigste Bedeutung von 'nana' ein Lied für Babys. Sei also nicht überrascht, wenn es nicht 'Oma' bedeutet!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.