Wie sagt man "wehwehchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wehwehchen” ist “nana” — A1 Niveau.
German → SpanischA1
nounA1slang
Beispiele
¿Dónde tienes la nana? Deja que mamá te cure.
Wo ist dein Aua? Lass Mama es versorgen.
Me hice una nana en la rodilla.
Ich habe ein Wehwehchen am Knie.
Ya no hay nana, ya pasó.
Das Aua ist jetzt weg; es ist vorbei.
Babysprache
Dies ist ein 'Kindersprachwort'. Du solltest es nur bei Kleinkindern oder sehr kleinen Kindern verwenden. Die Verwendung bei Erwachsenen klingt sehr komisch!
Formeller Schmerz
Fehler: “Zu einem Arzt sagen: 'Tengo una nana'.”
Korrektur: Sage 'Me duele' oder 'Tengo una herida'. Ärzte erwarten erwachsene Sprache!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.