Wie sagt man "brutalo" auf Spanisch
Das spanische Wort für “brutalo” ist “monstruo” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
Ich kann nicht glauben, was er spielt; er ist ein Genie am Klavier.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
Sein Chef ist ein Brutalo, der seine Angestellten zwingt, 70 Stunden pro Woche zu arbeiten.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
Unsere Verteidigung war im heutigen Spiel monströs gut. (Bedeutung: unglaublich stark)
Verwendung von 'de'
Wenn man die Fähigkeit von jemandem lobt, folgt 'monstruo' oft auf 'de' plus die Tätigkeit: 'monstruo del ajedrez' (Schachgenie).
Fehler: “Diese Bedeutung ohne klaren Kontext anzuwenden, was den Zuhörer verwirrt, ob man 'unglaublich talentiert' oder 'unglaublich grausam' meint.”
Korrektur: Immer mit einer Beschreibung ihrer Handlung oder ihres Fachgebiets paaren ('monstruo de la música', 'monstruo de la avaricia'), um zu klären, ob es positiv oder negativ gemeint ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.