Inklingo
← Wörterbuch

monstruo

MOHN-stroh'monstɾwo

“monstruo” bedeutet “Monster” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Monster, Bestie

Auch: hässliches Geschöpf
Ein freundliches, grünes, pelziges Monster mit großen Augen und kleinen Hörnern, das in einer bunten Märchenlandschaft steht.

📝 In Aktion

El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.

A2

Das Seeungeheuer hatte rote Augen und scharfe Zähne.

Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.

B1

Sie dachten, es lebte ein Monster im Sumpf.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un monstruo horrible – ein schreckliches Monster
  • cazar un monstruo – ein Monster jagen

Genie, Bestie

Auch: Ass, Brutalo
SubstantivmB2informal
Ein junger, hochkonzentrierter Musiker, der virtuos ein komplexes Stück auf einer Geige auf einer einfachen Bühne spielt und damit außergewöhnliches Können demonstriert.

📝 In Aktion

No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.

B2

Ich kann nicht glauben, was er spielt; er ist ein Genie am Klavier.

Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.

B2

Sein Chef ist ein Brutalo, der seine Angestellten zwingt, 70 Stunden pro Woche zu arbeiten.

Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.

C1

Unsere Verteidigung war im heutigen Spiel monströs gut. (Bedeutung: unglaublich stark)

Wortverbindungen

Synonyme

  • genio (Genie)
  • fenómeno (Phänomen/Wunder)
  • malvado (böser Mensch)

Häufige Kollokationen

  • un monstruo de la ingeniería – ein Ingenieur-Genie
  • un monstruo de crueldad – ein Monster der Grausamkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "monstruo" übersetzt werden:

bestie→brutalo→genie→hässliches geschöpf→monster→übeltäter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: monstruo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'monstruo', um jemanden mit außergewöhnlicher Begabung zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
monstruoso(monströs (Adjektiv)) — Adjektiv
monstruosidad(Monströsität) — Substantiv
monstruíto(kleines Monster (liebevoll/Diminutiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
rostrocostro
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'monstrum' ab, was ursprünglich 'Omen', 'göttliche Warnung' oder 'Zeichen' bedeutete. Im Laufe der Zeit bezog es sich auf alles, was unnatürlich oder von der Norm abweichend war, was zur modernen Bedeutung einer furchterregenden Kreatur führte.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: monsterPortuguese: monstroItalian: mostro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine weibliche Form, 'monstrua'?

Ja, 'monstrua' existiert und ist grammatikalisch korrekt, aber 'monstruo' ist weitaus gebräuchlicher und bezieht sich normalerweise auf Monster oder Kreaturen beiderlei Geschlechts. 'Monstrua' wird im Allgemeinen nur verwendet, um spezifisch eine weibliche Identität hervorzuheben oder in sehr formellen/wörtlichen biologischen Kontexten.

Warum wird 'monstruo' sowohl für ein gruseliges Geschöpf als auch für ein Genie verwendet?

Das Wort wird metaphorisch verwendet. In beiden Fällen wird die Person oder Sache als 'abnormal' oder 'außerhalb der Norm' betrachtet. Wenn sie abnormal in Bezug auf ihre Fähigkeiten sind ('Wunderkind'), ist es positiv. Wenn sie abnormal in Bezug auf ihre Moral sind ('Scheusal'), ist es negativ.