Wie sagt man "deportieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “deportieren” ist “expulsar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El director decidió expulsar al alumno por su mal comportamiento.
Der Direktor beschloss, den Schüler wegen seines schlechten Verhaltens zu verweisen.
El gobierno va a expulsar a los diplomáticos extranjeros.
Die Regierung wird die ausländischen Diplomaten deportieren.
Si no sigues las reglas, te van a expulsar del club.
Wenn du die Regeln nicht befolgst, werden sie dich aus dem Club rausschmeißen.
Verwendung von 'a' bei Personen
Wenn du eine bestimmte Person verweist, musst du das Wort 'a' vor ihren Namen oder ihre Beschreibung setzen (z. B. 'expulsar a Juan'). Im Deutschen verwenden wir hierfür keine Präposition vor dem direkten Objekt, wenn es sich um eine Person handelt.
Verweisen aus einem Ort
Um anzugeben, woher jemand verwiesen wird, verwende das Wort 'de' (z. B. 'expulsar del grupo'). Dies entspricht im Deutschen oft der Präposition 'aus'.
Expulsar vs. Despedir
Fehler: “Verwendung von 'expulsar' für den Verlust des Arbeitsplatzes.”
Korrektur: Verwende 'despedir' für den Verlust eines Arbeitsplatzes. 'Expulsar' bezieht sich auf Schulen, Clubs oder physische Dinge.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.