Wie sagt man "der abgrund" auf Spanisch
Das spanische Wort für “der abgrund” ist “barranco” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
metaphorischer Rand des Verderbens
Beispiele
La economía del país está al borde del barranco.
Die Wirtschaft des Landes steht am Rande des Ruins.
Si sigues así, vas derecho al barranco.
Wenn du so weitermachst, steuerst du geradewegs auf die Katastrophe zu.
Verwendung von 'Al Borde'
Um zu sagen, dass etwas 'am Rande' einer schlimmen Situation steht, lautet die Wendung 'al borde del barranco'.
Nicht wörtlich nehmen
Fehler: “Verwendung von 'barranco' für einen einfachen Fehler.”
Korrektur: Dieses Wort impliziert ein sehr ernstes, tiefes Versagen, nicht nur einen kleinen Fehler.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.