Wie sagt man "durcheinanderbringen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durcheinanderbringen” ist “liar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No me líes con tantos nombres, no los recuerdo todos.
Verwirre mich nicht mit so vielen Namen, ich erinnere mich nicht an alle.
Me he liado con las llaves y he cogido las que no eran.
Ich habe mich mit den Schlüsseln vertan und die falschen genommen.
¡La has liado! Esa no era la respuesta correcta.
Du hast es durcheinandergebracht! Das war nicht die richtige Antwort.
Verwendung von 'Se' zur Anzeige von Verwirrung
Wenn du sagen möchtest, dass DU verwirrt bist, verwende die reflexive Form: 'Me lío'. Das ist so, als würdest du sagen 'Ich verheddere mich selbst'.
Verwechslung von 'Liar' und 'Leer'
Fehler: “Estoy leado.”
Korrektur: Estoy liado. 'Leído' kommt von 'leer' (lesen). 'Liado' bedeutet, dass du beschäftigt oder verwirrt bist. Deutsche Lerner könnten dies mit dem deutschen Wort 'lesen' verwechseln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.