Wie sagt man "durchschauen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchschauen” ist “penetrar” — C1 Niveau.
Beispiele
Nadie ha podido penetrar el misterio de su desaparición.
Niemand konnte das Geheimnis seines Verschwindens durchdringen.
Sus ojos parecían penetrar mi alma.
Seine Augen schienen in meine Seele zu blicken.
Es difícil penetrar las intenciones reales del político.
Es ist schwer, die wahren Absichten des Politikers zu begreifen.
Abstrakte Objekte
Wenn die Bedeutung 'verstehen' verwendet wird, braucht man normalerweise kein 'en'. Man kann ein Rätsel direkt 'penetrar'.
Künstlerische Freiheit
Dieses Wort eignet sich hervorragend für kreatives Schreiben, um intensive Gefühle oder sehr kluge Charaktere zu beschreiben.
Verwendung für einfaches Verstehen
Fehler: “No penetro lo que dijiste.”
Korrektur: No entiendo lo que dijiste. Verwende 'penetrar' nur für sehr tiefe, komplexe oder verborgene Dinge.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.