Inklingo

Wie sagt man "einwachsen" auf Spanisch

Das spanische Wort füreinwachsenist encarnarC1 Niveau.

German → SpanischC1
verbC1
Haare oder Nägel wachsen in Fleisch ein
Eine Nahaufnahme einer Zehe mit einem gebogenen Nagel, der in die Seite der Haut drückt.

Beispiele

Se me ha encarnado una uña del pie.

Ich habe einen eingewachsenen Zehennagel.

Ten cuidado para que no se te encarne el vello al afeitarte.

Pass auf, dass deine Haare beim Rasieren nicht einwachsen.

Die reflexive Form

Bei medizinischen Problemen wie eingewachsenen Nägeln verwenden wir die reflexive Form (se encarna), da es sich um etwas handelt, das dem Körperteil selbst passiert.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.