Wie sagt man "personifizieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “personifizieren” ist “encarnar” — B2 Niveau.
Beispiele
Ella encarna los valores de nuestra empresa.
Sie verkörpert die Werte unseres Unternehmens.
Este líder encarna la esperanza de todo un pueblo.
Dieser Anführer personifiziert die Hoffnung eines ganzen Volkes.
Sus obras encarnan la lucha por la justicia.
Seine Werke repräsentieren den Kampf für Gerechtigkeit.
Verwendung von 'encarnar' mit abstrakten Dingen
Dieses Wort wird am häufigsten mit abstrakten Nomen wie 'Hoffnung', 'Gerechtigkeit' oder 'Böse' verwendet, um zu zeigen, dass eine Person das lebende Beispiel für dieses Konzept ist.
Verwechslung mit 'encargar'
Fehler: “Me encarnaron la tarea.”
Korrektur: Me encargaron la tarea. 'Encarnar' bedeutet, etwas zu verkörpern, während 'encargar' bedeutet, eine Aufgabe zuzuweisen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.