Wie sagt man "einweihung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einweihung” ist “inauguración” — verwenden Sie 'inauguración' für die allgemeine Eröffnung oder den Beginn einer neuen Geschäftstätigkeit, Veranstaltung oder eines neuen Projekts.
German → Spanisch
inauguración
nounB1
Verwenden Sie 'inauguración' für die allgemeine Eröffnung oder den Beginn einer neuen Geschäftstätigkeit, Veranstaltung oder eines neuen Projekts.
Beispiele
La inauguración de la tienda es el próximo viernes.
Die Eröffnung des Ladens ist nächsten Freitag.
dedicación
nounC1formal
Nutzen Sie 'dedicación' speziell für die feierliche Zeremonie, mit der ein Gebäude, ein Denkmal oder ein Raum offiziell seiner Bestimmung übergeben wird.
Beispiele
Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.
Wir nahmen an der Einweihung der neuen Bibliothek teil.
Häufige Verwechslung: 'inauguración' vs. 'dedicación'
Viele Lerner verwechseln diese beiden Wörter. 'Inauguración' ist die allgemeinere Form für jede Art von Eröffnung. 'Dedicación' ist spezifischer und bezieht sich auf eine feierliche Übergabe oder Weihe, oft von Gebäuden oder Denkmälern.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.