Wie sagt man "weihe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “weihe” ist “dedicación” — verwenden Sie "dedicación" für die feierliche Einweihung von Orten oder Objekten, insbesondere in einem religiösen oder zeremoniellen Rahmen.
German → Spanisch
dedicación
SubstantivC1religiöser Kontext
Verwenden Sie "dedicación" für die feierliche Einweihung von Orten oder Objekten, insbesondere in einem religiösen oder zeremoniellen Rahmen.
Beispiele
Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.
Wir nahmen an der Einweihung der neuen Bibliothek teil.
ordenación
SubstantivC1religiöser Kontext
Nutzen Sie "ordenación", wenn es um die heilige Zeremonie geht, bei der jemand zum Priester oder Diakon geweiht wird.
Beispiele
Toda la familia asistió a su ordenación sacerdotal.
Die ganze Familie nahm an seiner Priesterweihe teil.
Verwechslung von Einweihung und Priesterweihe
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "dedicación" und "ordenación". "Dedicación" bezieht sich auf die Einweihung von Gebäuden oder Gegenständen, während "ordenación" ausschließlich für die Weihe von Geistlichen verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.