Inklingo

Wie sagt man "empor schnellen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürempor schnellenist dispareB2 Niveau.

German → SpanischB2
VerbB2formal
Eine stilisierte Rakete, die senkrecht in den Himmel aufsteigt und ein kleines Symbol darstellt, das einen Einkaufswagen oder ein Haus darstellt, was schnell steigende Kosten veranschaulicht.

Beispiele

El banco teme que la inflación dispare los precios de la vivienda.

Die Bank befürchtet, dass die Inflation die Immobilienpreise in die Höhe schießen lässt.

Ojalá que el costo de la gasolina no dispare de nuevo.

Hoffentlich schießen die Benzinkosten nicht wieder in die Höhe.

Übertragene Bedeutung

Dies ist eine übertragene Erweiterung von 'etwas sehr schnell nach oben schießen'. Es wird typischerweise bei wirtschaftlichen Themen wie 'precios' (Preise) oder 'costos' (Kosten) verwendet.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.