Wie sagt man "entkomme!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entkomme!” ist “escape” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que no escape ningún detalle importante.
Ich hoffe, dass kein wichtiges Detail entgeht (übersehen wird).
¡Escape usted de este lugar inmediatamente!
Entkommen Sie (Sie, formell) sofort von diesem Ort!
Die Subjunktivform
Das Wort 'escape' ist die spezielle Verbform (Subjunktiv), die verwendet wird, wenn man darüber spricht, dass jemand wünscht oder fordert, dass eine Person oder Sache 'entkommt' oder 'nicht übersehen wird': 'Quiero que él escape' (Ich möchte, dass er entkommt).
Verwendung des Indikativs statt des Subjunktivs
Fehler: “No creo que él escapa.”
Korrektur: No creo que él escape. (Bei Ausdruck von Zweifel oder Unglauben verlangt Spanisch die spezielle Verbform, 'escape', nicht die normale Präsensform, 'escapa'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.