Inklingo

Wie sagt man "erfunden" auf Spanisch

German → Spanisch

inventado

een-vehn-TAH-doh/im.benˈta.ðo/

past participleA1allgemein
Verwenden Sie 'inventado' im Perfekt oder anderen zusammengesetzten Zeiten, um auszudrücken, dass jemand etwas Neues erdacht oder geschaffen hat, wie z.B. eine Erfindung oder eine Geschichte.
Ein glücklicher Erfinder mit Schutzbrille steht neben einer einzigartigen, neu geschaffenen Holzmaschine mit Rädern, die symbolisiert, dass etwas 'erfunden' wurde.

Beispiele

El inventor ha inventado una máquina del tiempo.

Der Erfinder hat eine Zeitmaschine erfunden.

El científico ha inventado un nuevo motor.

Der Wissenschaftler hat einen neuen Motor erfunden.

Este aparato fue inventado en el siglo XIX.

Dieses Gerät wurde im 19. Jahrhundert erfunden.

Bildung von Perfektformen

'Inventado' kombiniert sich mit dem Verb 'haber' (haben), um Perfektformen zu bilden: 'Yo he inventado', 'Tú has inventado', usw.

Das Passiv

Wenn es mit 'ser' (sein) verwendet wird, beschreibt es eine Handlung, die an etwas ausgeführt wird: 'La rueda fue inventada' (Das Rad wurde erfunden).

Verwechslung der Hilfsverben

Fehler: “Die Verwendung von 'tener' anstelle von 'haber' für zusammengesetzte Zeiten (z. B. *Yo tengo inventado*).”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'haber' (he, has, ha, hemos usw.), wenn Sie Perfektformen bilden: 'Yo he inventado'.

creado

kray-AH-doh/kɾeˈa.ðo/

adjectiveA2allgemein
Verwenden Sie 'creado' als Adjektiv, um zu beschreiben, dass etwas das Ergebnis eines Schöpfungsprozesses ist, oft mit Fokus auf den Zweck oder die Zielgruppe.
Eine einzelne, leuchtend farbige, perfekt geformte Blume ist voll erblüht und steht hoch in einem Fleck dunkler Erde und repräsentiert etwas, das neu ins Leben gerufen wurde.

Beispiele

Este software es un producto creado para simplificar tareas.

Diese Software ist ein Produkt, das zur Vereinfachung von Aufgaben geschaffen wurde.

Es un producto creado para niños.

Es ist ein Produkt, das für Kinder geschaffen wurde.

Las nuevas reglas creadas por el comité son muy estrictas.

Die neuen Regeln, die vom Ausschuss geschaffen wurden, sind sehr streng.

La figura femenina creada en su pintura es impresionante.

Die in seinem Gemälde geschaffene Frauenfigur ist beeindruckend.

Adjektivische Kongruenz

Als Adjektiv muss 'creado' seine Endung ändern, um mit dem Ding übereinzustimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'creada' für Feminin Singular, 'creados' für Maskulin Plural und 'creadas' für Feminin Plural.

Kongruenz vergessen

Fehler: “Sagen von 'Las ideas creado son buenas' (Die Ideen geschaffen sind gut).”

Korrektur: Sie müssen mit dem femininen Pluralnomen 'ideas' übereinstimmen: 'Las ideas creadas son buenas'.

Der häufigste Fehler bei 'inventado' und 'creado'

Lernende verwechseln oft 'inventado' und 'creado', weil beide 'geschaffen' bedeuten können. Der Hauptunterschied liegt in der Grammatik: 'inventado' ist ein Partizip und wird in Zeitformen wie 'ha inventado' verwendet, während 'creado' oft als Adjektiv wie 'un producto creado' steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.