Wie sagt man "förmlichkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “förmlichkeit” ist “ceremonia” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
übermäßige Höflichkeit oder strenge Etikette
Beispiele
Deja tanta ceremonia, somos amigos.
Hör auf mit all den Umständen/der Förmlichkeit, wir sind Freunde.
Entró en la casa sin ninguna ceremonia.
Sie betrat das Haus ohne jegliche Förmlichkeit (lässig).
Verwendung von 'Tanta'
Wenn man über übermäßige Förmlichkeit spricht, wird 'ceremonia' oft mit 'tanta' (so viel) kombiniert, um zu betonen, dass das Verhalten lästig oder unnötig ist: '¡No hagas tanta ceremonia!' (Mach nicht so ein Theater!). Dies ist vergleichbar mit der deutschen Redewendung 'solche Umstände machen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.