Wie sagt man "freiheit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “freiheit” ist “libertad” — verwenden Sie „libertad“ für politische oder soziale Freiheit, die Abwesenheit von Gefangenschaft oder allgemeine persönliche Unabhängigkeit und Gestaltungsspielraum..
libertad
/lee-behr-TAHD//liβeɾˈtað/
Beispiele
Lucharon por la libertad de su país.
Sie kämpften für die Freiheit ihres Landes.
El prisionero recuperó su libertad después de diez años.
Der Gefangene erlangte seine Freiheit nach zehn Jahren zurück.
La libertad de expresión es un derecho fundamental.
Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht.
En este trabajo, tengo mucha libertad para organizar mi horario.
In diesem Job habe ich viel Freiheit, meinen Zeitplan zu organisieren.
Immer weiblich: 'la libertad'
Im Spanischen sind Wörter, die auf '-tad' oder '-dad' enden, fast immer weiblich. Daher sagt man immer 'la libertad' (die Freiheit) oder 'mucha libertad' (viel Freiheit). Dies entspricht im Deutschen oft dem Neutrum ('die Freiheit'), aber das grammatikalische Geschlecht ist fest weiblich.
Nicht für 'Freizeit' verwenden
Fehler: “No tengo mucha libertad esta tarde.”
Korrektur: Um über unstrukturierte Zeit zu sprechen, verwenden Sie 'tiempo libre'. Sagen Sie: 'No tengo mucho tiempo libre esta tarde.' (Ich habe heute Nachmittag nicht viel Freizeit).
liberación
Beispiele
Sentí una gran liberación al contarle mis problemas.
Ich fühlte eine große Erleichterung, als ich ihr von meinen Problemen erzählte.
Verwechslung von „libertad“ und „liberación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.