Inklingo

Wie sagt man "gedächtnisverlust" auf Spanisch

German → Spanisch

amnesia

ahm-NEH-syahamˈnesja

nounB1
Verwenden Sie 'amnesia', wenn Sie einen vollständigen und oft plötzlichen Verlust der Erinnerungsfähigkeit meinen, typischerweise aufgrund einer Krankheit oder Verletzung.
Eine Person, die ein Fotoalbum mit leeren weißen Seiten betrachtet und verwirrt und nachdenklich aussieht.

Beispiele

Tras el accidente, sufrió una amnesia temporal.

Nach dem Unfall erlitt er eine vorübergehende Amnesie.

Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.

Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.

Después del accidente, el conductor sufrió una amnesia temporal.

Después del accidente, el conductor sufrió una amnesia temporal.

A veces parece que la sociedad tiene una amnesia colectiva sobre el pasado.

Manchmal scheint es, als hätte die Gesellschaft eine kollektive Amnesie bezüglich der Vergangenheit.

Immer feminin

Amnesia ist ein feminines Substantiv, daher verwendest du immer 'la' oder 'una' damit (la amnesia).

Ausnahme bei der 'A'-Regel

Im Gegensatz zu Wörtern wie 'agua' oder 'hambre' änderst du 'la' hier nicht zu 'el', da die Betonung auf dem 'ne' liegt (am-NE-sia) und nicht auf dem ersten 'a'.

Falsches Geschlecht verwenden

Fehler: “El amnesia es un problema grave.”

Korrektur: La amnesia es un problema grave. (Da es sich um ein feminines Substantiv handelt, das nicht mit einem betonten 'a'-Laut beginnt.)

demencia

deh-MEN-syahdeˈmen.sja

nounB2
Nutzen Sie 'demencia', um eine fortschreitende Verschlechterung der kognitiven Funktionen, einschließlich des Gedächtnisses, zu beschreiben, die oft mit dem Alter oder bestimmten Krankheiten wie Alzheimer einhergeht.
Ein buntes Puzzle eines menschlichen Kopfes mit einigen fehlenden Teilen.

Beispiele

La demencia puede afectar gravemente la vida diaria de una persona.

Demenz kann das tägliche Leben einer Person stark beeinträchtigen.

Mi abuelo fue diagnosticado con demencia el año pasado.

Bei meinem Großvater wurde letztes Jahr Demenz diagnostiziert.

La demencia senil requiere mucha paciencia por parte de la familia.

Senile Demenz erfordert viel Geduld von der Familie.

Existen diversos tratamientos para retrasar los síntomas de la demencia.

Es gibt verschiedene Behandlungen, um die Symptome einer Demenz zu verzögern.

Immer weiblich

Auch wenn Sie über einen Mann sprechen, ist 'demencia' immer ein weibliches Wort. Verwenden Sie 'la' und 'una' damit.

Verwendung von 'de' mit Zuständen

Um eine Art zu spezifizieren, verwenden Sie 'de' plus den Namen, wie 'demencia de Alzheimer'.

Verwechslung von Nomen und Adjektiven

Fehler: “Él está muy demencia.”

Korrektur: Él tiene demencia (Er hat Demenz) oder Él está demente (Er ist verrückt). 'Demencia' ist der Name der Sache, kein Wort, um eine Person direkt zu beschreiben.

Verwechslung von Amnesie und Demenz

Viele Lernende verwechseln 'amnesia' und 'demencia'. Denken Sie daran: 'Amnesia' bezieht sich auf einen spezifischen Gedächtnisverlust, während 'demencia' eine umfassendere kognitive Beeinträchtigung beschreibt, die Gedächtnisprobleme einschließt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.