Wie sagt man "gefühllos" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gefühllos” ist “insensible” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No seas tan insensible con el dolor de tu hermano.
Sei nicht so unsensibel gegenüber dem Schmerz deines Bruders.
Parece un hombre frío e insensible, pero en realidad es tímido.
Er wirkt wie ein kalter und herzloser Mann, aber er ist eigentlich schüchtern.
Es una respuesta muy insensible para alguien en su situación.
Das ist eine sehr gefühllose Reaktion für jemanden in ihrer Situation.
Eine Form für alle
Dieses Wort endet auf 'e', daher bleibt es für Männer und Frauen gleich. Man sagt 'él es insensible' und 'ella es insensible'.
Charakter vs. Verhalten
Verwenden Sie 'ser', wenn Sie die allgemeine Persönlichkeit von jemandem beschreiben, aber verwenden Sie 'estar', wenn Sie sagen möchten, dass sich jemand in einem bestimmten Moment unsensibel verhält.
Achtung, falsche Freunde!
Fehler: “Verwendung von 'insensible', um zu bedeuten, dass etwas 'keinen Sinn ergibt'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'insensato' oder 'sin sentido', wenn Sie meinen, dass etwas töricht oder unlogisch ist. 'Insensible' bezieht sich auf Gefühle, nicht auf Logik.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.