Wie sagt man "geltend als" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geltend als” ist “tenido” — C1 Niveau.
Beispiele
Es un director tenido por muy exigente.
Er ist ein Regisseur, der als sehr anspruchsvoll gilt.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
Sie war eine Wissenschaftlerin, die von ihren Kollegen hoch angesehen wurde.
Angleichung an das Nomen
Wenn tenido auf diese Weise verwendet wird, verhält es sich wie jedes andere Adjektiv und muss sich in Geschlecht und Zahl nach der Person oder Sache richten, die es beschreibt. Zum Beispiel: un hombre tenido, aber una mujer tenida.
Vergessen, das Geschlecht anzupassen
Fehler: “La jueza es tenido por muy justa.”
Korrektur: La jueza es tenida por muy justa. Da 'jueza' (weibliche Richterin) weiblich ist, muss das Adjektiv, das sie beschreibt, ebenfalls weiblich sein: `tenida`.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.