tenido
“tenido” bedeutet “gehabt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gehabt
Auch: bekommen, erhalten
📝 In Aktion
He tenido un día muy ocupado.
A2Ich hatte einen sehr anstrengenden Tag.
¿Alguna vez has tenido un perro?
A2Hast du jemals einen Hund gehabt?
No habíamos tenido la oportunidad de hablar.
B1Wir hatten keine Gelegenheit gehabt, zu reden.
angesehen
Auch: geltend als, gehalten als
📝 In Aktion
Es un director tenido por muy exigente.
C1Er ist ein Regisseur, der als sehr anspruchsvoll gilt.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
C1Sie war eine Wissenschaftlerin, die von ihren Kollegen hoch angesehen wurde.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tenido" übersetzt werden:
angesehen→bekommen→erhalten→gehabt→gehalten als→geltend als→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tenido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'tenido' im Sinne von 'angesehen' oder 'geltend als'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *tenitus*, dem Partizip Perfekt des Verbs *tenēre*, was 'halten, haben, besitzen' bedeutet.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert sich 'tenido' nicht zu 'tenida' im Satz 'He tenido una idea', wenn 'idea' weiblich ist?
Gute Frage! Wenn `tenido` Teil einer Verbphrase mit `haber` ist (wie `he tenido`), besteht seine Aufgabe nur darin, die Handlung des Verbs zu vervollständigen. In dieser Funktion ist es ein Partizip Perfekt und bleibt immer bei `tenido`. Es ändert sich nur zu `tenida`, wenn es allein als Adjektiv fungiert, um ein weibliches Nomen zu beschreiben, wie in der formelleren Phrase `una idea tenida por genial` (eine als genial angesehene Idee).