Inklingo

Wie sagt man "gehabt" auf Spanisch

German → Spanisch

tenido

/teh-NEE-doh//teˈni.ðo/

Verb (Past Participle)A2allgemein
Verwenden Sie 'tenido', wenn 'gehabt' Teil einer zusammengesetzten Zeitform ist, die das Perfekt bildet (z. B. 'ich habe gehabt').
Ein lächelnder Zeichentrickcharakter hält einen leuchtend roten Ballon an einer Schnur, was den einfachen Akt des Habens oder Besitzens in der Vergangenheit veranschaulicht.

Beispiele

He tenido un día muy ocupado.

Ich hatte einen sehr anstrengenden Tag.

¿Alguna vez has tenido un perro?

Hast du jemals einen Hund gehabt?

No habíamos tenido la oportunidad de hablar.

Wir hatten keine Gelegenheit gehabt, zu reden.

Sätze mit 'gemacht haben' bilden

Verwenden Sie tenido mit einer Form des Hilfsverbs haber (wie 'he', 'has', 'ha'), um über Dinge zu sprechen, die 'passiert sind'. Zum Beispiel bedeutet he tenido 'ich habe gehabt'. Denken Sie an haber + tenido als ein Zweierteam.

Verwendung von 'ser/estar' statt 'haber'

Fehler: “Estoy tenido un problema.”

Korrektur: He tenido un problema. (Ich habe ein Problem gehabt). Um zu sagen, dass man etwas 'gehabt hat', müssen Sie das Hilfsverb `haber` verwenden, nicht `ser` oder `estar`.

habido

ah-BEE-doh/aˈbiðo/

Verb Form (Past Participle)A2allgemein
Verwenden Sie 'habido', wenn es als Partizip Perfekt des Hilfsverbs 'haber' im Sinne von 'es hat gegeben' oder 'es gab' verwendet wird.
Ein einzelner, leuchtend roter Apfel liegt auf einem kleinen Stück leuchtend grünen Grases unter einem klaren Himmel und symbolisiert die einfache Existenz.

Beispiele

Ha habido muchos problemas en el camino.

Es hat viele Probleme auf dem Weg gegeben.

Había habido un malentendido con la hora de la cita.

Es hatte ein Missverständnis bezüglich der Terminzeit gegeben.

Esperaba que no hubiera habido retrasos.

Ich hatte gehofft, es hätte keine Verzögerungen gegeben.

Der Partner des Perfekts

'Habido' ist die konstante Hälfte der 'perfekten' Zeiten von 'haber' selbst. Es wird immer mit einer konjugierten Form von 'haber' (wie 'ha', 'había', 'hubo') kombiniert, um anzuzeigen, dass eine Handlung vor einem anderen Zeitpunkt abgeschlossen wurde.

Regel der unpersönlichen Existenz

Wenn es im Sinne von 'es gibt' verwendet wird (das Verb 'hay'), ist die Form immer 'habido' – es ändert seine Endung nie, da die Struktur unpersönlich ist. Es bleibt männlich Singular, auch wenn die Dinge, die existieren, im Plural stehen.

Verwechslung von 'Ha habido' mit 'Han habido'

Fehler: “Han habido tres accidentes.”

Korrektur: Ha habido tres accidentes. Wenn man 'es hat gegeben' ausdrückt, wird der Verbteil ('haber') immer als Singular behandelt, egal wie viele Dinge existierten.

Unterschied zwischen 'tenido' und 'habido'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'tenido' und 'habido'. 'Tenido' wird fast immer mit einem Subjekt verwendet, um das Perfekt zu bilden (ich habe, du hast, er hat...). 'Habido' wird oft unpersönlich im Sinne von 'es gab' oder 'es hat gegeben' verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.