Wie sagt man "gemüse" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gemüse” ist “verduras” — dies ist der allgemeinste und am häufigsten verwendete Begriff für essbare Pflanzen, die wir als Gemüse kennen..
verduras
/ber-DOO-rahs//beɾˈðuɾas/
Beispiele
Me gusta comer muchas verduras.
Ich esse gerne viel Gemüse.
Las verduras frescas están en esa mesa.
Das frische Gemüse liegt auf diesem Tisch.
Tengo que comprar verduras para la sopa.
Ich muss Gemüse für die Suppe kaufen.
Immer Feminin
Das Wort 'verduras' ist immer feminin. Sie müssen 'las' oder 'unas' davor verwenden (las verduras). Im Deutschen ist 'Gemüse' sächlich (das Gemüse).
Meist im Plural
Obwohl 'verdura' (Singular) existiert, verwenden wir fast immer den Plural 'verduras', wenn wir über Gemüse als Lebensmittelgruppe sprechen. Im Deutschen ist der Singular ('das Gemüse') üblicher.
Vegetales vs. Verduras
Fehler: “Die Verwendung von 'vegetales' für alles.”
Korrektur: Obwohl 'vegetales' verstanden wird, ist 'verduras' das natürlichere, gebräuchlichere Wort, das in spanischen Küchen und auf Märkten verwendet wird. Im Deutschen ist 'Gemüse' die Standardform.
verdes
VEHR-dess/ˈbeɾðes/
Beispiele
El doctor me dijo que coma más verdes.
Der Arzt sagte mir, ich solle mehr Gemüse essen.
La ciudad está invirtiendo en más verdes urbanos.
Die Stadt investiert in mehr städtische Grünflächen.
Substantivfunktion
Wenn 'verdes' als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich fast immer auf Pluralobjekte, wie die Sammelgruppe von Blattgemüse oder mehrere Grünflächen. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist das Pluralwort 'Gemüse' (oft als Singular behandelt) oder 'Grünflächen'.
Allgemein vs. Spezifisch
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.