Inklingo

Wie sagt man "gemüse" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “gemüse” ist “verduras” — dies ist der gebräuchlichste und allgemeinste Begriff für essbare Pflanzen und somit die beste Wahl für "Gemüse" in den meisten alltäglichen Situationen.

German → Spanisch

verduras

ber-DOO-rahsbeɾˈðuɾas

SubstantivA1allgemein
Dies ist der gebräuchlichste und allgemeinste Begriff für essbare Pflanzen und somit die beste Wahl für "Gemüse" in den meisten alltäglichen Situationen.
Eine Holzkiste voller frischem Gemüse wie Karotten, Brokkoli und rote Paprika.

Beispiele

Me gusta comer muchas verduras.

Ich esse gerne viel Gemüse.

Las verduras frescas están en esa mesa.

Das frische Gemüse liegt auf diesem Tisch.

Tengo que comprar verduras para la sopa.

Ich muss Gemüse für die Suppe kaufen.

Immer Feminin

Das Wort 'verduras' ist immer feminin. Sie müssen 'las' oder 'unas' davor verwenden (las verduras). Im Deutschen ist 'Gemüse' sächlich (das Gemüse).

Meist im Plural

Obwohl 'verdura' (Singular) existiert, verwenden wir fast immer den Plural 'verduras', wenn wir über Gemüse als Lebensmittelgruppe sprechen. Im Deutschen ist der Singular ('das Gemüse') üblicher.

Vegetales vs. Verduras

Fehler: “Die Verwendung von 'vegetales' für alles.”

Korrektur: Obwohl 'vegetales' verstanden wird, ist 'verduras' das natürlichere, gebräuchlichere Wort, das in spanischen Küchen und auf Märkten verwendet wird. Im Deutschen ist 'Gemüse' die Standardform.

vegetal

be-he-TALbe.xeˈtal

SubstantivA2allgemein
Verwenden Sie "vegetal" als Oberbegriff für Pflanzen oder pflanzliche Produkte, besonders wenn es um die Ernährung im Allgemeinen geht oder um den Gegensatz zu tierischen Produkten.
Eine bunte Sammlung frischen Gemüses, darunter eine Karotte, ein Brokkolikopf und eine rote Paprika.

Beispiele

Los vegetales son una parte importante de la dieta.

Gemüse ist ein wichtiger Bestandteil der Ernährung.

El biólogo estudia los vegetales que crecen en el desierto.

Der Biologe studiert die Pflanzen, die in der Wüste wachsen.

Quiero un sandwich con muchos vegetales frescos.

Ich möchte ein Sandwich mit viel frischem Gemüse.

Pluralbildung

Um über mehr als eine zu sprechen, füge ein -es am Ende hinzu: 'los vegetales'.

Vegetal vs. Verdura

Fehler: “Compré muchos vegetales para la ensalada.”

Korrektur: Obwohl 'vegetales' in Ordnung ist, verwenden Muttersprachler oft 'verduras', wenn sie speziell über das Gemüse sprechen, das sie zu Hause kochen und essen.

verdes

VEHR-dessˈbeɾðes

SubstantivB1informell
Dieser Begriff wird spezifisch für Blattgemüse oder frisch geerntete grüne Gemüsesorten verwendet, oft im Kontext von Gesundheit und frischer Kost.
Ein kleiner, einladender Haufen frischer, dunkelgrüner Spinatblätter, der Blattgemüse darstellt.

Beispiele

El doctor me dijo que coma más verdes.

Der Arzt sagte mir, ich solle mehr Gemüse essen.

La ciudad está invirtiendo en más verdes urbanos.

Die Stadt investiert in mehr städtische Grünflächen.

Substantivfunktion

Wenn 'verdes' als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich fast immer auf Pluralobjekte, wie die Sammelgruppe von Blattgemüse oder mehrere Grünflächen. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist das Pluralwort 'Gemüse' (oft als Singular behandelt) oder 'Grünflächen'.

Verwechslung von "verduras" und "vegetal"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "vegetal" anstelle des allgemeineren "verduras" zu verwenden. "Verduras" ist fast immer die sicherste Wahl für "Gemüse" im Alltag. "Vegetal" ist eher ein Fachbegriff oder Oberbegriff.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.