Wie sagt man "geparkt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geparkt” ist “parado” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estuvo parado en la esquina esperando el autobús.
Er stand an der Ecke und wartete auf den Bus.
El coche se quedó parado en medio de la carretera.
Das Auto blieb mitten auf der Straße stehen.
Verwendung mit 'Estar'
Wenn 'parado' einen vorübergehenden Zustand beschreibt (wie gerade jetzt aufrecht stehen), verwendet man fast immer das Verb 'estar'.
Verwechslung von 'Parado' und 'De Pie'
Fehler: “Nur 'parado' zu verwenden, wenn 'stehend' (wie aufrecht stehen) gemeint ist.”
Korrektur: 'De pie' bedeutet spezifisch 'auf den Füßen'. 'Parado' kann sowohl 'stehend' als auch 'angehalten' bedeuten. Wenn Sie die aufrechte Position betonen möchten, verwenden Sie 'de pie'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.