Wie sagt man "geraten in" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geraten in” ist “incurrir” — B2 Niveau.
Beispiele
No quiero incurrir en el mismo error dos veces.
Ich möchte nicht zweimal in denselben Fehler geraten.
El testigo podría incurrir en un delito si miente bajo juramento.
Der Zeuge könnte ein Verbrechen begehen, wenn er unter Eid lügt.
Es fácil incurrir en contradicciones si no tienes los datos claros.
Es ist leicht, in Widersprüche zu geraten, wenn man die Fakten nicht richtig darlegt.
Die 'En'-Verbindung
Incurrir ist ein Verb, das fast immer das Wort 'en' benötigt, um die angesprochene Fehlerquelle oder das Problem zu verbinden. Es ist wie ein Teamplayer!
Formeller Ton
Während 'cometer un error' sehr gebräuchlich ist, klingt 'incurrir en un error' professioneller und wird in Geschäfts- oder Rechtstexten bevorzugt.
Vergiss 'En' nicht
Fehler: “Incurrir un error.”
Korrektur: Incurrir en un error. (Im Spanischen ist 'en' notwendig, um die Handlung mit der Konsequenz zu verbinden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.