Wie sagt man "glaub mir" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “glaub mir” ist “créeme” — verwende „créeme“, wenn du jemanden direkt aufforderst, dir in der aktuellen Situation zu vertrauen oder deine Aufrichtigkeit anzuerkennen..
German → Spanisch
créeme
Imperativ Verb + PronomenA2Informell bis Standard
Verwende „créeme“, wenn du jemanden direkt aufforderst, dir in der aktuellen Situation zu vertrauen oder deine Aufrichtigkeit anzuerkennen.
Beispiele
No te preocupes por el examen, créeme, lo has estudiado mucho.
Mach dir keine Sorgen wegen der Prüfung, glaub mir, du hast viel dafür gelernt.
VerbB1Informell bis Standard
Nutze „verás“, um auszudrücken, dass sich eine Situation zu einem späteren Zeitpunkt als richtig oder gut erweisen wird und du dir dessen sicher bist.
Beispiele
Sé que ahora no te gusta, pero verás que con el tiempo lo apreciarás.
Ich weiß, dass es dir jetzt nicht gefällt, aber du wirst sehen, dass du es mit der Zeit schätzen wirst.
Der häufigste Fehler: 'créeme' vs. 'verás'
Der häufigste Fehler ist, 'créeme' zu verwenden, wenn eigentlich 'verás' gemeint ist. 'Créeme' fordert direktes Vertrauen in der Gegenwart ein, während 'verás' eine zukünftige Bestätigung ausdrückt. Achte darauf, ob du eine sofortige Überzeugung brauchst oder ob die Zeit recht geben wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.