Inklingo

Wie sagt man "flussufer" auf Spanisch

German → Spanisch

ribera

ree-BEH-rahriˈβeɾa

SubstantivB1
Dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Bezeichnung für das Ufer eines Flusses, die in den meisten Kontexten verwendet werden kann.
Ein üppig grünes, grasbewachsenes Ufer, das zu einem ruhigen blauen Fluss mit kleinen Blumen abfällt.

Beispiele

Caminamos por la ribera del río Ebro durante el atardecer.

Wir spazierten während des Sonnenuntergangs am Ufer des Flusses Ebro entlang.

Las aves construyen sus nidos en la ribera de la laguna.

Die Vögel bauen ihre Nester am Ufer der Lagune.

Esta región es famosa por sus viñedos de ribera.

Diese Region ist berühmt für ihre Flussuferweinberge.

Genuskonstanz

Obwohl es auf 'a' endet, denk daran, dass es immer feminin ist: 'la ribera' oder 'las riberas'.

Ortsangaben

Wenn du sagen möchtest, dass sich etwas dort befindet, verwende das Wort 'en' (in/an) oder 'por' (entlang/durch).

Verwende nicht 'Banco' für Wasser

Fehler: “El banco del río es bonito.”

Korrektur: La ribera del río es bonita. 'Banco' bezieht sich auf Geld oder Möbel zum Sitzen; verwende 'ribera' oder 'orilla' für das Ufer von Gewässern.

veras

beh-ras'be.ɾas

SubstantivC1neutral bis gehoben
Dieser Begriff wird oft verwendet, um das Land oder die Gegend direkt entlang eines Flusses zu beschreiben, und kann eine etwas poetischere oder spezifischere Konnotation haben.
Eine klare visuelle Darstellung eines grasbewachsenen Flussufers, das sich neben einem Gewässer krümmt.

Beispiele

Caminamos por las veras del río al atardecer.

Wir spazierten bei Sonnenuntergang entlang der Flussufer.

El pueblo se encuentra en las veras del bosque.

Das Dorf liegt an den Rändern des Waldes.

Allgemeine Verwechslung von ribera und veras

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'veras' zu verwenden, wo 'ribera' angebracht wäre. 'Ribera' ist die Standardwahl für das Flussufer im Allgemeinen, während 'veras' spezifischer ist und oft im Sinne von 'die Ufergegend' gebraucht wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.