Wie sagt man "größenordnung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “größenordnung” ist “calibre” — B2 Niveau.
Beispiele
Necesitamos contratar a un profesional de alto calibre para liderar el equipo.
Wir müssen einen Profi von hohem Kaliber (hoher Qualität) einstellen, um das Team zu leiten.
La crisis fue de un calibre que nadie había anticipado.
Die Krise war von einer Größenordnung, die niemand erwartet hatte.
Figürliche Verwendung
Wenn es figurativ verwendet wird, folgt 'calibre' normalerweise auf 'de' (von), um die Qualität oder das Niveau einer Person oder Situation zu beschreiben.
Verwechslung von Qualität und Größe
Fehler: “Usar 'calibre grande' para decir 'great quality'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'alto calibre' oder 'gran calibre', wenn Sie über Qualität sprechen, nicht 'calibre grande' (was nach physischer Größe klingt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.