Wie sagt man "hängen gelassen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hängen gelassen” ist “colgando” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
Adjective/AdverbialB2informal/business
aufgegeben oder vergessen

Beispiele
Tenemos varios proyectos importantes que quedaron colgando.
Wir haben mehrere wichtige Projekte, die offen geblieben sind.
La computadora se quedó colgando y tuve que reiniciarla.
Der Computer blieb stecken und ich musste ihn neu starten.
Verwendung mit QUEDAR
Wenn es mit dem Verb 'quedar' (übrig bleiben/zurückbleiben) verwendet wird, beschreibt 'colgando' den Zustand des Unvollendetseins oder Ungelöstseins: 'El tema quedó colgando' (Das Thema blieb ungelöst).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.