colgando
“colgando” bedeutet “hängend” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hängend, baumelnd
Auch: aufhängend
📝 In Aktion
El mono estaba colgando de una rama con una sola mano.
A2Der Affe hing mit einer einzigen Hand an einem Ast.
La lámpara antigua está colgando justo encima de la mesa.
A1Die antike Lampe hängt genau über dem Tisch.
Ten cuidado, el cable está colgando peligrosamente.
B1Vorsicht, der Draht baumelt gefährlich.
auflegend, auflegend
📝 In Aktion
Ella me estuvo colgando antes de que pudiera responder.
B1Sie hat einfach aufgelegt, bevor ich antworten konnte.
¿Estás colgando ya? No hemos terminado de hablar.
B2Legst du schon auf? Wir sind noch nicht fertig mit Reden.
offen, hängen gelassen
Auch: stecken geblieben
📝 In Aktion
Tenemos varios proyectos importantes que quedaron colgando.
B2Wir haben mehrere wichtige Projekte, die offen geblieben sind.
La computadora se quedó colgando y tuve que reiniciarla.
C1Der Computer blieb stecken und ich musste ihn neu starten.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "colgando" übersetzt werden:
aufhängend→auflegend→baumelnd→hängen gelassen→hängend→offen→stecken geblieben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: colgando
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'colgando' in der Bedeutung von 'etwas Unvollendetes hinterlassen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'colgar' stammt vom Vulgärlatein *collocare*, was 'platzieren' oder 'anordnen' bedeutet. Es entwickelte sich spezifisch zu 'hoch platzieren' oder 'aufhängen'. 'Colgando' ist einfach die andauernde Handlungsform dieses Verbs.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'colgar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'colgando' und 'colgado'?
'Colgando' ist die Handlungsform (Gerundium) und bedeutet, dass die Handlung andauert oder kontinuierlich ist ('Die Flagge hängt'). 'Colgado' ist die Zustands- oder Ergebnisform (Partizip Perfekt) und bedeutet, dass die Handlung abgeschlossen ist und sich das Ding nun im Zustand des Gehängtseins befindet ('Die Flagge ist gehängt').
Wird 'colgando' immer mit 'estar' verwendet?
Meistens ja, um das progressive Tempus zu bilden ('estar + colgando'). Es kann jedoch auch als adverbiale Bestimmung ohne 'estar' verwendet werden, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird, obwohl dies für Anfänger weniger üblich ist.