Inklingo
Wörterbuch

cortando

kor-TAHN-dohkoɾˈtando

“cortando” bedeutet “schneidend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

schneidendA1Verb

etwas mit einer Klinge oder einem Werkzeug teilen

Mehr erfahren →
abbrechendB1Verb

wenn ein Telefonsignal oder eine digitale Verbindung fehlschlägt

Mehr erfahren →

schneidendAuch: hackend, mähend

VerbA1regular ar
Eine silberne Schere, die ein Stück leuchtend roten Papiers in einer geraden Linie zerschneidet.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 In Aktion

Estoy cortando las verduras para la cena.

A1

Ich schneide gerade das Gemüse für das Abendessen.

Él está cortando el césped ahora mismo.

A2

Er mäht gerade den Rasen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebanando (scheibend schneidend)
  • partiendo (spaltend/teilend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cortando lazos – die Bande kappen
  • cortando el paso – den Weg versperrend

Redewendungen & Ausdrücke

  • cortando el bacalao – das Sagen habend/die Entscheidungen treffend

abbrechendAuch: unterbrechend

VerbB1informal
Ein Smartphone mit einer gezackten, gebrochenen Linie über dem Bildschirm, die ein fehlendes Signal darstellt.

📝 In Aktion

Te oigo mal, se está cortando la comunicación.

B1

Ich kann dich schlecht verstehen, die Verbindung bricht ab.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortara
túcortaras
él/ella/ustedcortara
nosotroscortáramos
vosotroscortarais
ellos/ellas/ustedescortaran

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Indicative

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cortando" übersetzt werden:

abbrechendhackendmähendschneidendunterbrechend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cortando

Frage 1 von 2

Wie sagt man jetzt: 'Ich schneide gerade den Kuchen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cortar(schneiden) — Verb
corte(ein Schnitt) — Substantiv
cortado(geschnitten / Espresso mit einem Schuss Milch) — Adjektiv / Substantiv
cortina(Vorhang) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'curtare', was verkürzen oder verringern bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: curtailFrench: couper

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'cortando', wenn eine Frau spricht?

Nein. Wörter, die auf '-ando' enden (Gerundien), ändern ihre Endung niemals aufgrund von Geschlecht oder Zahl. Sie bleiben immer gleich, da sie keine Adjektive sind, die sich anpassen müssen.

Kann ich 'cortando' verwenden, um 'eine Abkürzung nehmen' zu bedeuten?

Ja! Man kann sagen 'estamos cortando camino', was bedeutet 'wir nehmen eine Abkürzung' (wörtlich: 'wir schneiden den Weg').