Wie sagt man "hochgezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hochgezogen” ist “levantado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El puente móvil está levantado para que pasen los barcos.
Die Klappbrücke ist hochgezogen, damit die Boote passieren können.
Tiene el cuello levantado por el frío.
Er hat seinen Kragen wegen der Kälte hochgestellt.
Angleichung des Adjektivs
Wie alle spanischen Adjektive muss 'levantado' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt: 'la mano levantada', 'los brazos levantados'.
Verwendung von 'Ser' vs. 'Estar'
Fehler: “Verwendung von 'ser' (El puente es levantado) bei der Beschreibung eines temporären Zustands.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'estar' (El puente está levantado), um die aktuelle Position oder den Zustand zu beschreiben, der sich aus einer Handlung ergibt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Zustandsverb (z.B. 'ist hochgezogen' oder 'ist aufgestellt').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.