Inklingo

Wie sagt man "höchste" auf Spanisch

German → Spanisch

extremo

/eks-TREH-moh//eksˈtɾemo/

adjetivoA2
Verwenden Sie 'extremo', wenn Sie einen sehr hohen oder extremen Grad beschreiben, der an die Grenzen geht, wie z.B. extreme Hitze oder ein extremes Risiko.
Eine gigantische, brechende blaue Meereswelle, die gegen einen klaren Himmel eine extreme Höhe erreicht.

Beispiele

El calor en el desierto es extremo.

Die Hitze in der Wüste ist extrem.

Tomaron medidas extremas para proteger la información.

Sie ergriffen extreme Maßnahmen, um die Informationen zu schützen.

La situación es de extrema urgencia.

Die Situation ist von äußerster Dringlichkeit.

Adjektivische Übereinstimmung

Denken Sie daran, dass 'extremo' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem Substantiv übereinstimmen muss, das es beschreibt: 'temperaturas extremas' (feminin Plural) vs. 'un evento extremo' (maskulin Singular). Im Deutschen ist das Adjektiv meist unveränderlich, außer bei bestimmten Artikeln oder wenn es attributiv steht, z.B. 'die extremen Temperaturen'.

suprema

soo-PREH-mah/suˈpɾema/

adjetivoB2
Nutzen Sie 'suprema', um etwas zu bezeichnen, das an der Spitze steht, das Allerhöchste oder das Vollkommenste, oft in einem abstrakten oder spirituellen Sinn, wie höchste Glückseligkeit oder oberste Macht.
Eine goldene Krone, die auf einem Samtkissen liegt, von dem von oben helles Licht scheint.

Beispiele

Alcanzó la felicidad suprema rodeada de su familia.

Sie erreichte die höchste Glückseligkeit, umgeben von ihrer Familie.

La corte suprema tomará la decisión final mañana.

Der Oberste Gerichtshof wird morgen die endgültige Entscheidung treffen.

Anpassung an das Substantiv

Dies ist die feminine Form von 'supremo'. Sie verwenden es, wenn das beschriebene Ding feminin ist (auf -a endend), wie 'la corte' oder 'la felicidad'. Im Deutschen ist dies weniger relevant, da Adjektive dekliniert werden, aber denken Sie daran, dass das spanische Wort feminin ist, wenn es auf ein feminines Substantiv folgt.

Verwendung der falschen Endung

Fehler: “El poder suprema.”

Korrektur: El poder supremo. Da 'poder' ein maskulines Wort ist, müssen Sie die -o Endung verwenden (entsprechend dem deutschen Neutrum 'das' oder Maskulinum 'der' im Spanischen).

Extremo vs. Suprema

Viele Lernende verwechseln 'extremo' und 'suprema'. 'Extremo' bezieht sich auf einen extremen Grad, oft physisch oder intensiv. 'Suprema' hingegen bezeichnet das Höchste im Sinne von überlegen, vollkommen oder an der Spitze, oft abstrakt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.