Inklingo

Wie sagt man "ihr musstet" auf Spanisch

German → Spanisch

tenían

VerbA2
Verwenden Sie „tenían“ (von tener que), um eine vergangene Verpflichtung oder Notwendigkeit auszudrücken, die erfüllt werden musste.

Beispiele

Tenían que estudiar para el examen.

Sie mussten für die Prüfung lernen.

debieron

deh-BYEH-rohn/deˈbjeɾon/

VerbA2
Verwenden Sie „debieron“ (von deber), um eine vergangene Verpflichtung auszudrücken, die unbedingt erfüllt werden sollte, oft mit einer Nuance von Vermutung oder einer unerfüllten Erwartung.
Eine Bilderbuchillustration, die einen entschlossen blickenden Mann und eine Frau zeigt, die dabei sind, einen massiven, bunten Block zu schieben, was eine notwendige Aufgabe oder Verpflichtung symbolisiert.

Beispiele

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

Sie mussten den Vertrag vor Mittag unterschreiben.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

Ihr (Plural/Sie) solltet uns Bescheid geben, falls der Flug Verspätung hatte.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

Die Mädchen mussten für die Prüfung mehr lernen.

Funktion von 'Debieron'

Diese Form von 'deber' wird verwendet, um über eine spezifische Verpflichtung oder Anforderung zu sprechen, die in der Vergangenheit bestand und erfüllt wurde (oder hätte erfüllt werden sollen) zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Pretérito Indefinido vs. Imperfecto

Fehler: “Das Verwenden von 'debían', wenn man über eine einzelne, abgeschlossene vergangene Handlung spricht.”

Korrektur: Verwenden Sie 'debieron' für eine spezifische vergangene Handlung ('Sie mussten sofort gehen'). Verwenden Sie 'debían', um über eine andauernde oder wiederholte vergangene Pflicht zu sprechen ('Sie mussten immer hart arbeiten').

Häufiger Fehler: „deber“ vs. „tener que“

Viele Lernende verwechseln „debieron“ und „tenían que“. „Tener que“ drückt eine allgemeine Notwendigkeit aus, während „deber“ oft eine stärkere Verpflichtung oder eine Vermutung impliziert, die nicht unbedingt erfüllt wurde.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.