Inklingo
← Wörterbuch

debieron

deh-BYEH-rohn/deˈbjeɾon/

sie mussten

Auch: ihr musstet, sie sollten
VerbA2regular (in its conjugation pattern) er
Eine Bilderbuchillustration, die einen entschlossen blickenden Mann und eine Frau zeigt, die dabei sind, einen massiven, bunten Block zu schieben, was eine notwendige Aufgabe oder Verpflichtung symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

Sie mussten den Vertrag vor Mittag unterschreiben.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

Ihr (Plural/Sie) solltet uns Bescheid geben, falls der Flug Verspätung hatte.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

Die Mädchen mussten für die Prüfung mehr lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tuvieron que (sie mussten (einfache Notwendigkeit))
  • necesitaron (sie brauchten)

Häufige Kollokationen

  • debieron irse – sie mussten gehen
  • debieron esperar – sie mussten warten

sie müssen wohl

Auch: wahrscheinlich haben sie
VerbB2regular (in its conjugation pattern) er
Eine Bilderbuchillustration, die einen Fuchs und einen Bären als Ermittler mit Lupen zeigt, die Fußspuren in einer Pfütze verschütteter Farbe untersuchen, was eine Schlussfolgerung über ein vergangenes Ereignis darstellt.

📝 In Aktion

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

Sie antworten nicht auf das Telefon. Sie müssen auf eine Reise aufgebrochen sein.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

Die Studenten kamen nicht. Sie müssen krank geworden sein.

Wortverbindungen

Synonyme

sie schuldeten

VerbB1regular (in its conjugation pattern) er
Eine Bilderbuchillustration, die ein Kaninchen und ein Eichhörnchen zeigt, die einem Uhu vorsichtig einen kleinen Beutel Goldmünzen überreichen, was die Rückzahlung von etwas symbolisiert, das sie schuldeten.

📝 In Aktion

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

Sie schuldeten der Bank zehntausend Dollar.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

Die Länder schuldeten dem Römischen Reich Tributzahlungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adeudaron (sie verschuldeten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • debieron dinero – sie schuldeten Geld

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/usteddebió
ellos/ellas/ustedesdebieron
vosotrosdebisteis
nosotrosdebimos
yodebí
túdebiste

present

él/ella/usteddebe
ellos/ellas/ustedesdeben
vosotrosdebéis
nosotrosdebemos
yodebo
túdebes

imperfect

él/ella/usteddebía
ellos/ellas/ustedesdebían
vosotrosdebíais
nosotrosdebíamos
yodebía
túdebías

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
ellos/ellas/ustedesdeban
vosotrosdebáis
nosotrosdebamos
yodeba
túdebas

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
vosotrosdebierais/debieseis
nosotrosdebiéramos/debiésemos
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debieron" übersetzt werden:

ihr musstet→sie mussten→sie schuldeten→sie sollten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debieron

Frage 1 von 1

Welcher deutsche Satz ist die beste Übersetzung für 'Ellos debieron estar cansados después del maratón'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deber(schulden; müssen) — Verb
el deber(Pflicht; Hausaufgaben) — Substantiv
la deuda(Schuld) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'deber' stammt vom lateinischen Verb *debere* ab, was 'schulden' oder 'verpflichtet sein' bedeutete. Die Kernbedeutung der Verpflichtung ist in der spanischen Geschichte stark geblieben.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'debieron' und 'debían'?

'Debieron' (Pretérito Indefinido) bezieht sich auf eine spezifische Verpflichtung oder Notwendigkeit, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfand und abgeschlossen wurde: 'Sie mussten den Bericht gestern fertigstellen.' 'Debían' (Imperfecto) bezieht sich auf eine andauernde, gewohnheitsmäßige oder implizierte Pflicht in der Vergangenheit, oft übersetzt als 'Sie mussten üblicherweise' oder 'Sie hätten sollen' (wenn Bedauern ausgedrückt wird).